Die italiensichen Basisgewerkschaften mobilisieren gegen den Krieg , soziale Verelendung und die rechtsradikale MeloniRegierung..
20. OKTOBER IST GENERALSTREIK
– Gegen Krieg, hohe Lebenshaltungskosten und Prekarität
WIR STOPPEN DIE MELONI-REGIERUNG
– Für allgemeine Lohnerhöhungen in Höhe der Inflation
hier die Original Übersetzung des Aufrufs der italienischen Kollegen!
Berliner Gewerkschafter:innen erklären sich solidarisch:
Berliner Gewerkschafter:innen senden solidarische Grüße an die Kollegen von S.I. COBAS, SGB, CUB und alle anderen kämpfenden Gewerkschafter in Italien. Wir hoffen, dass sich weitere Gewerkschaften anschließen. Euer Streik ist ein wichtiger Widerstand gegen die erzreaktionäre rechte Regierung, die den Armen das Bürgergeld streicht, die Arbeiter angreift und den Kriegskurs vorantreibt.
Die abscheuliche Ermordung israelischer Zivilisten durch HAMAS war ein Verbrechen. Jetzt droht der ausgehungerten palästinensischen Bevölkerung von Gaza ein blutiger Angriff durch die israelische Armee mit massenhaften zivilen Opfern. Aber auch die israelische Bevölkerung leidet unter der weiteren Eskalation und einem nicht enden wollenden Beschuss durch HAMAS und seinen Verbündeten. Die internationale Arbeiterbewegung muss sich all diesen Angriffen entgegenstellen.
Wir wünschen eurem Streik viel Erfolg!
- Nein zu Krieg und Militär, zur Produktion und zum Versand von Waffen
- Nein zur Abschaffung des Bürgergeldes
- Für eine allgemeine Erhöhung der Löhne in Höhe der Inflation
- Für stabile und sichere Arbeitsplätze und einen garantierten Lohn für alle Arbeitslosen
- Keine weiteren Toten bei der Arbeit
Erstunterzeichner:
- Arbeitskreis Internationalismus IG Metall Berlin
- Forum Gewerkschaftliche Linke Berlin
- Berliner Gewerkschaftlicher Ratschlag gegen Aufrüstung und Krieg
- Vernetzung für kämpferische Gewerkschaften Berlin, VKG
- René Arnsburg, Mitglied Landesbezirksvorstand ver.di Berlin-Brandenburg
- Georg Holodynski, GEW, Vertrauenskörper und Landesdelegierter
—————————————————————————————————————————————————————-
Solidarietà con lo sciopero generale italiano del 20 ottobre
I sindacalisti berlinesi inviano saluti di solidarietà ai colleghi di S.I. COBAS, SGB, CUB e a tutti gli altri sindacalisti in lotta in Italia. Ci auguriamo che altri sindacati si uniscano a noi. Il vostro sciopero è un’importante resistenza al governo di destra arci-reazionario che sta tagliando l’assegno di cittadinanza ai poveri, attaccando i lavoratori e spingendo il corso della guerra.
L’efferato omicidio di civili israeliani da parte di HAMAS è stato un crimine. Ora la popolazione palestinese di Gaza, affamata, sta affrontando un sanguinoso attacco da parte dell’esercito israeliano con vittime civili di massa. Ma anche la popolazione israeliana sta subendo un’ulteriore escalation e un bombardamento incessante da parte di HAMAS e dei suoi alleati. Il movimento operaio internazionale deve opporsi a tutti questi attacchi.
Auguriamo al vostro sciopero di avere successo!
- No alla guerra e alle militari, alla produzione e invio di armi
- Basta con la strage del morti sul lavoro
- Non all abolizione del reddito di cittadinanza
- Per l’aumento generalizzato dei salari pari all’inflatione
- Per il lavoro stabile e sicuro e un salario garantito a tutte le disoccupate e tutti di disoccupati
Primo firmatario:
- Arbeitskreis Internationalismus IG Metall Berlin
- Forum Gewerkschaftliche Linke Berlin
- Berliner Gewerkschaftlicher Ratschlag gegen Aufrüstung und Krieg
- Vernetzung für kämpferische Gewerkschaften Berlin, VKG
- René Arnsburg, Mitglied im Landesbezirksvorstand ver.di Berlin-Brandenburg
- Georg Holodynski, GEW, Vertrauenskörper und Landesdelegierter
Siehe auch unseren Beitrag : Berliner Gewerkschafter*innen mobilisieren gegen Aufrüstung und Krieg
Solidarity with the Italian General Strike on October 20
Berlin trade unionists send solidarity greetings to the colleagues of S.I. COBAS, SGB, CUB and all other struggling trade unionists in Italy. We hope that other unions will join. Your strike is an important resistance to the arch-reactionary right-wing government that is cutting off the citizen’s benefits to the poor, attacking the workers and pushing the course of war.
The heinous murder of Israeli civilians by HAMAS was a crime. Now the starved Palestinian population of Gaza is facing a bloody attack by the Israeli army with mass civilian casualties. But the Israeli population is also suffering from further escalation and a never-ending shelling by HAMAS and its allies. The international labor movement must oppose all these attacks.
We wish your strike every success!
- No to the war and the military, the production and transport of weapons
- No more death at work
- No to the abolition of citizenship income
- For the generalized increase of wages equal to the inflation
- For stable and secure work and a guaranteed wage for all unemployed women and men
First signatory:
- Arbeitskreis Internationalismus IG Metall Berlin
- Forum Gewerkschaftliche Linke Berlin
- Berliner Gewerkschaftlicher Ratschlag gegen Aufrüstung und Krieg
- Vernetzung für kämpferische Gewerkschaften Berlin, VKG
- René Arnsburg, Mitglied im Landesbezirksvorstand ver.di Berlin-Brandenburg
- Georg Holodynski, GEW, Vertrauenskörper und Landesdelegierter